Aspects of Innocence and Experience: some reflections on literature and film analogy, with particular reference to Henry James and Billy Wilder

by NEIL SINYARD

Sinyard_Apartment_mirror
One of the finest and most influential books of film theory, Peter Wollen’s Signs and Meaning in the Cinema (1969) has, I think, one particularly fine but not very influential sentence. At the end of his chapter on the auteur theory, he writes: ‘We need comparisons with authors in the other arts: Ford with Fenimore Cooper, for example, or Hawks with Faulkner.’1 I used that observation as the starting point of one of the chapters in my book, Filming Literature (which is itself nearly 30 years old now) and it was always my favourite chapter of the book. I called it ‘Kindred Spirits’; and the kindred spirits I compared were Charles Dickens and Charlie Chaplin, Mark Twain and John Ford, Joseph Conrad and Orson Welles, and Graham Greene and Alfred Hitchcock.2

Such comparisons have continued to interest me; and certainly in those particular cases I’ve discovered many more points of contact than I realised at the time. In the case of Dickens and Chaplin, I’d no idea at that time that Chaplin had actually given a talk to the Dickens Fellowship in London in 1955, attracting a record attendance of over 300 members and calling his talk ‘The Immortal Memory of Charles Dickens’; or that, during the last year of his life in 1977, Chaplin had obsessively read and re-read Oliver Twist, obviously because it reminded him so sharply of his own appalling childhood and experience in the workhouse. In the case of Graham Greene and Alfred Hitchcock, at time of writing that chapter and comparing Greene’s Our Man in Havana and Hitchcock’s North by Northwest, I had no idea that Hitchcock had tried to buy the rights of Our Man in Havana nor that he had once approached Greene to write the screenplay of his most overtly Catholic film, I Confess (a fact, incidentally, that is still surprisingly omitted from most Greene biographies). I was later to expand on this comparison in my book on Graham Greene;3 and, in fact, the writer-director Neil Jordan has commented on the connection between these two and wondered about what he called Greene’s ‘strange miasma about the work of Alfred Hitchcock’, without doubt Greene’s biggest blind-spot as an otherwise exceptional film critic, which he never corrected and which Jordan rightly thought seemed a little suspect: ‘And there must be another book to be written,’ as he put it, ‘about the lack of contact between these two poets of English criminality and bad conscience’.4

Continue reading


  1. Peter Wollen, Signs and Meaning in the Cinema, p. 115. 

  2. Neil Sinyard, Filming Literature

  3. Neil Sinyard, Graham Greene: A Literary Life (Palgrave Macmillan, 2003 

  4. Foreword in Quentin Falk, Travels in Greeneland Third Edition, p.7. 

Chaplin and Dickens: some reflections on the influence of Charles Dickens on the cinematic artistry of Charlie Chaplin

by NEIL SINYARD

Sinyard_TheKid_2
Charlie Chaplin’s autobiography was one of the publishing sensations of the decade when it appeared in 1964. He had been encouraged to write it by Graham Greene and some of the story was already well known; yet critics were taken aback by the quality of the writing and particularly by the painful and powerful evocation of his childhood, which made such an impression that just the childhood section of the book was later published as a separate work in its own right. Alistair Cooke spoke for many when he noted what he called ‘an eerie similarity between the first sixty pages of Chaplin’s Autobiography and Oliver Twist.’ And he went on: ‘As a reincarnation of everything spry and inquisitive and Cockney shrewd and invincibly alive and cunning, Chaplin was the young Dickens in the flesh’.1

Sinyard_Dickens
Chaplin as the reincarnation of Dickens is an interesting thought. There is no doubt in my mind that Dickens was the most pronounced artistic influence on Chaplin’s career. He had discovered Dickens before he could even read and even the origins of his showbiz career owed a lot to Dickens. Growing up in London, Chaplin had seen the actor Bransby Williams imitating Dickens characters like Uriah Heep, Bill Sykes and the old man in The Old Curiosity Shop and it had ignited a love of the theatre and a fascination with literature. ‘I wanted to know what was this immured mystery that lay hidden in books,’ he wrote, ‘these sepia Dickens characters that moved in such a strange Cruickshankian world. Although I could hardly read, I eventually bought a copy of Oliver Twist.’2 He was so enthralled with these Dickens characters that he began imitating Bransby Williams imitating them; and it was then that he was discovered and invited to make his stage debut. What is particularly intriguing about this is that Dickens as a boy used to console himself in the same way by impersonating favourite characters from novels he had read (particularly those of Fielding) and that his early ambition was a career on stage. To the end of his life he was a frustrated actor, liking nothing better than giving public readings of his description of the murder of Nancy in Oliver Twist and then enquiring politely how many women in the audience had fainted.

Continue reading


  1. Stephen Weissman, Chaplin: A Life (2009), p. 94. 

  2. Charles Chaplin, My Autobiography (1964), p. 48.